Chi siamo

Il gruppo Folk “U Cirnicchiu” di Moliterno nasce dall’esigenza di recuperare e valorizzare un antico patrimonio culturale che per secoli la tradizione orale ha mantenuto vivo nell’anima popolare.
Dal 1966 inizia il lungo e paziente lavoro di ricerca che in modo sistematico raccoglie, ordina e rielabora i canti, le musiche e le danze che da sempre accompagnano i momenti più significativi della vita del paese. L’evento più importante è stato il recupero dei manoscritti di Vincenzo Valinoti Latorraca. Il poeta con squisita ironia, in arguti quadri d’ambiente, rappresenta una gustosa tipologia di personaggi e situazioni moliternesi.

Questi testi poetici costituiscono oggi il canovaccio sul quale il Gruppo, senza tralasciare la consueta tradizione di canti e danze, svolge una più ampia ed elaborata ricerca di teatro popolare, qualificandosi così dal 1982 “Laboratorio Teatro Popolare – Gruppo Folk “U Cirnicchiu”. Dal 2022 si è costituito in Associazione di Promozione Sociale, iscritta al Registro Unico Nazionale Terzo Settore.

L’interesse rivolto ad un’attenta ricostruzione nel campo dei costumi, degli strumenti e del linguaggio ha consentito al Gruppo di raggiungere un livello espressivo che è stato riconosciuto ed apprezzato in tutti gli spettacoli in Italia e all’Estero. Le più recenti esibizioni nel 2023 al “Festival Internacional de la degustacion” a Panama e alla “Festa Europea della Musica” a Roma sono state il meritato riconoscimento della raggiunta maturità artistica.
Il gruppo dal 1995 realizza anche scambi culturali ed organizza la Rassegna Internazionale del Folklore “Moles Aeterna”, denominazione in onore della torre merlata di epoca longobarda che, secondo molti studiosi, ha dato il nome alla città.

The Folk Group “O Cirnicchiu”
The Folk Group “O Cirnicchiu” of Moliterno was born from the need to recover and enhance an ancient cultural heritage that for centuries was kept alive through oral tradition. Starting from 1966, a long and patient research work started, thoroughly collecting, ordering, and reprocessing the songs, music, and dances that have always accompanied the most significant moments of the village’s life.
The most important event was the recovery of the manuscripts of Vincenzo Valinoti Latorraca. The poet, with exquisite irony, represents different characters and situations from Moliterno in crafty popular frames.
These poetic texts now constitute the canvas on which the Group, without neglecting the usual tradition of songs and dances, carries out a broader and more elaborate research of popular theater, thus qualifying since 1982 as “Laboratorio Teatro Popolare – Gruppo Folk “O Cirnicchiu.” Since 2022, it has been established as a Social Promotion Association, listed in the National Third Sector Register. The interest in careful reconstruction in the field of costumes, instruments, and language has allowed the Group to reach an expressive level that has been recognized and appreciated in all performances in Italy and abroad.
The most recent performances in 2023 at the “Festival Internacional de la degustacion” in Panama and the “Festa Europea della Musica” in Rome have been the deserved recognition of the achieved artistic maturity. Since 1995, the group has also carried out cultural exchanges and organizes the International Folklore Festival “Moles Aeterna,” named in honor of the battlemented tower of the Lombard period that, according to many scholars, gave the name to the city.